Posts

Showing posts from January, 2016

Cut GST,not EPF, to boost economy

Image
The Government’s policy to cut the employee’s EPF contribution rate from the existing 11% to 8% is basically using our future savings and income to boost the present dire state of economy. It is sacrificing our retirement protection for the present short-term relief.

To boost our economy, the government should be reducing 3% of the Goods & Services Tax (GST) instead of reducing 3% of the employee’s contribution rate.

The reduction of 3% of the contribution rate today will severely affect 80% of the contributors’ retirement plan and livelihood, especially those belonging to the middle and lower income group.

According to the report by the CEO of the EPF board in March, 2015, 80% of the contributors will be living at poverty level after retirement.

In his report, he highlight that, there were about 14 million EPF contributors, out of which, 69% will have less than RM50,000 EPF savings upon retirement. Without any extra income, they will finish this savings within 5 years.

In fact, the re…

政府应降低消费税

Image
(古晋30日讯)公积金局削减雇员公积金缴交率的政策,根本就是在焚林而猎,只为解决国家眼前的经济困境和统计数字,而不顾员工的长远利益。 若要解救国家整体经济,政府应该做的是削减3%的消费税,而不是削减人民退休存款的缴交率3%。 民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁指出,日前公积金局所公布的,将雇员公积金缴交率从原本的11%降至8%,将严重影响80%以上工人阶级的退休计划和日后的生活条件。 张氏指出,根据2015年3月公积金局所公布的数字,80%的工人阶级的退休人士,在退休后,将处于贫穷阶级的收入。 公积金局的局长在2015年3月的公布指出,目前共有1400万雇员缴交公积金,当中69%在退休时其公积金的存款将是少过5万令吉,如果他们没有其他收入,他们的退休金在5年之内将用完。 他也指出,公积金局所建议的退休存款数目是19万6800令吉,这笔数目将可支付一个退休人士每月开销800令吉,为时20年。 张氏说,马来西亚目前的贫穷月收入是830令吉。 这也意味着,即使一个人在退休时有19万6800令吉的公积金存款,他若果退休后还会活多20年,他还是需要生活在贫穷收入的水平下。 “目前,只有20%的公积金的会员在退休时,有达到这笔公积金的存款。 其余的80%公积金会员都没有达到这笔存款数目目标。 而且,就算有这笔存款,大家还需谨记的是,在这20年的退休时光,千万不要生病。 医药费再加下去,情况将更糟糕,更不堪设想。” 张健仁表示,11%的公积金缴交率原本就已非常不足以保障大家的退休日子了,更何况,如今再削减3%至8%的缴交率。 “一个好的政府应该是要设想如何增加人民的退休存款,而不是反其道的向这笔退休金动脑筋,用人民的退休金来刺激开销,粉饰经济统计数字。” 他说,根基政府的估计,这削减的3%,将使今年在市场的可使用资金增加80亿令吉,对刺激国家经济有帮助。 但是,这种政策根本就是在焚林而猎、杀鸡取卵,为了解决眼前的宭境,不顾公积金会员将来的死活,而影响最深远的将是中下阶级的一群。 他指出,这一、两年国阵政府的所实行的以下政策,已暴露出令人担忧的国库空虚实况:
1. 石油涨价,要人民买贵油,油价跌了超过50%,但还是要人民买贵油。
2. 削减补贴贫穷人士的教育津贴。
3. 实行消费税,向贫穷人士征税。
4. 减低公积金缴交率,动用退休人士的退休金。 张氏说,这些只是一…

Machine Sarawak Tour - Bintulu

Image
Date: 31/1/16 (Sunday)
Time: 7PM
Location: Next to Esplanade Bintulu 
All are welcomed!

Ubah Machine Tour –Sibu

Image
Date:30/1/2016
Time:7:00pm
Vunue: Weiison Corner (Lrg Chew Siik Hiong 7 )
See you there!

通過州選告訴首相 ;人民不要消費稅

Image
转载自(星洲日報/砂拉越) (斯里阿曼29日訊)砂行動黨主席張健仁希望即將來臨的州選,選民能透過選票傳達強烈的訊息給首相知道,人民不要消費稅的實行。
“砂州選舉是在消費稅實行後的第一場選舉,我們希望能透過這次州選,傳達一個強烈訊息,我們(人民)不要消費稅,因為目前為止,消費稅的實行讓生活苦不堪言。”
張健仁指出,該黨曾在3至4年前已提及消費稅要在大馬實行,惟國陣忌於2013年的國選而暫緩,然而,在該選舉後,就實行徵收6巴仙的消費稅。他稱,這次該黨也並非要危言聳聽,因為若國陣在來屆州選大勝,所徵收的消費稅或不止6巴仙,甚至有可能會提高到10巴仙。
張健仁昨晚在行動黨舉行的斯里阿曼地區“城鄉同步迎變砂州”講座上演講時,如此表示。

Ubah Machine Tour –Sarikei

Image
Ubah Machine Tour –Sarikei Tonight 7pm @Old Bus Station Sarikei

UBAH 4 Real Change

Image
UBAH 4 Real Change 28th January 2016 7pm@Tiara Restaurant (Next to Seri Simanggang Hotel) ___________________________________________________
CERAMAH UBAH Tarikh: 28hb Januari 2016 (Hari Khamis) Tempat: Pasar Baru Simanggang  (Berhadapan dengan Restoran Tiara Inn) Jam: 07:00malam 

YES! Tonight!

Image
Are you ready? 
Tonight 7:00pm
The Launching Of Ubah Machine!
Venue : Kuching City Mall (Kim Hin Road)

Please join us!See You There!

张健仁粉碎被撤传闻 周宛诗续守石角

Image
《转载自 诗华日报》 (本报古晋24日讯)砂行动党主席张健仁今日正式宣布,来届砂州选举,周宛诗继续代表该党捍卫石角州选区,粉碎传闻中她会被撤换的疑云! 张健仁今早在行动党石角支部新春布施大会上发表谈话时指出,周宛诗自中选后,遭敌对政营即砂人联党数落,认为她年轻好欺负,然而,她在这4年来的草根服务表现是大家有目共睹的。 协助贫户亲力亲为 他举例,她过去4年来,在协助贫穷家庭申请福利金一事上,每逢星期二她都会亲自载送交通不方便者前往砂社会福利局申请福利金,她在这期间总共协助600户家庭,其中有高达80%的贫穷家庭成功申请到福利金援助。 不仅如此,张健仁补充,周宛诗还亲自接待福利局官员,前往贫穷家庭进行上门探访及调查,这种基层服务精神,显示她是一位很用心做好本份的州议员。 他也赞扬,周宛诗的草根服务表现是该党古晋众多议员当中最出色的。他也接到在过去有流传说周宛诗将不会再披甲上阵的谣言,他深信,那是敌对党所发出的假消息,以打击她。 因此,张健仁今日正式宣布周宛诗继续代表该党在来届的选举,捍卫石角区。 “我相信,凭着她过去的草根服务表现,她绝对能再次获得石角人民的委托和支持。“

吁选民支持阿迪南州选区,阿迪南以外的州选区则不支持!

Image
《转载自 诗华日报》

(本报古晋24日讯)砂行动党主席张健仁欢迎,砂州首长答应会通过砂州政府机构,协助那些受公共服务局奖学金影响的砂州大学生,而他也为首长“拉票”,呼吁选民在首长阿迪南出战的州选区,给予阿迪南支持,但在阿迪南以外的州选区则不! 他深信,来届州选结束后,砂州国阵将继续执政,阿迪南也会继续成为首长,这绝对是毫无悬念。然而,砂州仍需要一个更加强大的反对政营,以否决首相纳吉的领导及消费税政策。 国阵胜消费税获提高 “如果州选举国阵获胜,纳吉很有可能会借此继续提高消费税。” 张健仁今早在行动党石角支部新春布施大会上发表谈话时如此指出, 较早时,他表示,整体上,国家经济走下波,国家领导人却拿不出一个拯救方案,显示他们根本就无心问政,反而继续玩弄宗教、种族课题,导致民不聊生、打工一族工资的实质价值缩水,连奖学金也暂时被取消。 砂扮演国选温度计 “砂州这次的选举是来届全国大选的前哨战,它起着带动全国政治改变的重要议程和意义,从历届砂州选举,砂州扮演着全国选举的温度计。因此,我希望人民在此次的州选举,善用手中的一票,向国阵政府传达我们的不满,尤其是对首相纳吉的领导!” 张健仁强调,如果国阵在选举中取胜,州议席增加将显示对支持纳吉的信息,同时,纳吉也将继续依赖砂州作为国阵定存州属,因此,行动党一定要打破这种局面。

Chong: S'wakians are not fools; they'll know what to do

Image
COMMENT: State BN leaders like to single out opposition leaders from Malaya as “trouble makers” and “dangerous” with their political culture, but frankly, Umno leaders are more extreme in their religious and racial views. Now, who are talking about “ketuanan Melayu”, calling for the ban on the use of the word “Allah” by Christians or the seizure of the Malay version of the Bible? The list goes on. Such words cannot be uttered by the opposition leaders from DAP, PKR and even Parti Amanah Negara (Amanah). Thus, the warning from Wong Soon Koh, senior minister in the state cabinet that Sarawakians should be wary of the rhetoric and propaganda that might come from the opposition parties from Malaya is rather hollow. Being a Sarawakian, Wong, who is the president of United People’s Party (UPP) said that he does not wish to see that sort of political culture brought to the state. “I know some are of religious and racial extremism and we do not allow such things to dilute or pollute Sarawak cultur…

张健仁:刻与友党协商 提名日前公布出战选区

Image
《转载自 诗华日报》
(本报美里23日讯)“我们最迟会在提名日前宣布会攻打的选区,目前我们还针对选区问题和公正党及诚信党协商。” 砂行动党主席张健仁说,行动党或将在砂州大选中攻打更多席位,但这一切都必须和公正党、诚信党协商后才能够公布。 “我们将在近期内协商,相信很快就可以对外做出公布;提名日之前肯定有答案。” “唯一可以肯定的是,我们早前已经宣布了,行动党攻打美里三个选区的准候选人已经敲定,他们就是林思健、陈长峰和卜巴鲁。” 他对于国阵政府没有认真搞好经济感到失望,特别是消费税实行后,马币汇率下跌所而引起经济动荡。 “国阵对这些都没有做出什么具体的方案,在汇率下跌后也没有设法扶持,导致人人都面对冲击,人们的生活也更为困苦。” 他说,这是人民选择改变的时刻,他促请选民投选在野阵线来取代国阵。

进军内陆增实力 20达雅人入行动党

Image
《转载自 诗华日报》
(本报美里23日讯)砂州行动党今天接受20名土著党员加入,当中不乏专业人士和长屋屋长;张健仁表示,此举将加强行动党进军内陆的实力。
砂行动党主席张健仁今早在该党卑尔骚支部,接收20名达雅族党员加入。随后他在新闻发布会上表示,行动党决心进军内陆选区,惟该党将攻打的选区将在和公正党、诚信党进行协商后定夺。 专业人士入党 张健仁说,今天加入行动党的专业人士包括3名执业律师、一名前大专学院讲师、一名国油公司高级行政人员、一名退休药剂师,以及俄柏兰长屋、恩卡邦长屋以及罗柏困当长屋的屋长。 当媒体询问这些甫加盟的专业人士是否被列为潜能候选人时,张健仁回答说,行动党并没有给予甫加入该党的专业人士出战的承诺。 他说,随着越来越多达雅族党员加入,行动党攻打内陆选区的胜算已大大的提高。 “目前,行动党内有超过六成的党员是非华裔党员;国阵一直把行动党圈定为华裔政党是不确实的。”

Lagi profesional Dayak sertai DAP, status quo BN Sarawak kian tergugat

Image
KUCHING 24 JAN: Propaganda jahat yang menuduh DAP sebagai ‘parti Cina’  makin tenggelam apabila DAP Sarawak hari ini terus mencipta sejarah dengan kemasukan golongan profesional Dayak anak negeri itu. Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen, berkata perjuangan DAP yang konsisten  mengangkat isu dan hak rakyat tanpa mengira kaum dan agama menjadi dorongan utama mereka memilih DAP sebagai wadah perjuangan. “Sejak sekian lama BN berusaha keras mengaitkan DAP sebagai sebuah ‘parti Cina’. Namun dalam tempoh dua tahun ini, 60 peratus keanggotaan DAP di Sarawak adalah dari masyarakat Dayak. Kita mempunyai lebih ramai ahli Dayak berbanding ahli orang Cina,” katanya. Pada kenyataan media, beliau berkata, DAP Sarawak akan terus menyuarakan isu yang memberi kesan kepada semua kaum dan berjuang untuk semua tanpa mengira bangsa, agama dan budaya. “Antara yang kita akan suarakan ialah isu ekonomi seperti GST, penurunan nilai ringgit, peningkatan kos sara hidup, peluang ekonomi yang makin berkurang dan i…

Sarawak DAP says can’t sit back, wait for PKR to push into Dayak seats

Image
The Sarawak elections are set to take place by April but Pakatan Harapan here is showing little progress in resolving seat allocations claims with state DAP chairman Chong Chieng Jen admitting the party was in “competition” with PKR. 

This was Chong’s description of the situation between the DAP’s Bornean chapter and the state PKR, when asked to describe the ties between the two Pakatan Harapan parties feuding over seat allocations ahead of the state elections. 

“We are cooperating but also competing to perform. We are cooperating by trying to reach a one-to-one (straight fights) in seats,” he said. 

“But we also cannot just sit back and be contented and complacent when we know not much work has been done to further (the) political struggle in rural areas. 

“Are we to wait in our comfort zones for PKR to start really going to the rural areas to bring political awareness? It would be irresponsible for us to wait,” Chong told The Malaysian Insider in a recent interview in Kuching. 

PKR and D…

张健仁:奖学金暂停 建议砂替代颁发

Image
《转载自 诗华日报》

(本报古晋22日讯)针对公共服务局奖学金停发的课题,砂行动党主席兼古晋区国会议员张健仁抨击,政府这项决定愚蠢! 也是哥打圣淘沙区州议员的张健仁是于今午前往国父大厦移交请愿信函予首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登后,向媒体如是表示。 他感到非常惊讶,政府停止派发公共服务奖学金,并认为那是一项愚蠢的决定。 剥夺大深造机会 “取消公共服务奖学金无疑将对那些怀才的大学生当头棒喝,剥夺深造及追求梦想的机会。” 他表示,本身已陆续接获学生就公共服务奖学金停发对他们造成影响的投诉,其中有一名在国内攻读博士学位的学生似乎已接获当局口头通知说,当局或不会在提供奖学金予他们。 鉴于此,他要求州政府能介入,并建议砂州政府为学生提供与公共服务金同等的奖学金。 张健仁也说,根据2014年砂州财政报告书,州政府拥有一笔270亿令吉的储备金,若拨出少过2亿令吉作为提供砂州学生奖学金用途,也不过是占该储备金不到1%。 他相信,砂州首长能看得到投资在砂州子女教育和奖学金的好处与回酬,因此,他希望首长能接受他的这个要求,也借此让联邦政府与全马人民看见砂州首长爱民如子,感性与理性的一面。

Adenan factor a year ago but urban folk not falling for it now, says Sarawak DAP

Image
Though all indications show that Sarawak Barisan Nasional is set to win big in the next state elections, the state DAP says popular moves by Chief Minister Tan Sri Adenan Satem will not have much effect on voters. 

Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen said many of Adenan’s policy announcements have been well received, such as his crackdown on illegal logging and recognition of the Chinese schools’ certification for civil service recruitment, but they remained just that – statements. 

Instead, had Adenan called for state elections in his first year as chief minister, the “feel-good factor” of having a new leader might have captured more support, the Bandar Kuching MP said.

“Adenan has packaged himself as liberal leader who is open-minded and dares to speak out against Umno. This is how he portrays himself. 

“But had he called for elections a year ago within the first year of being chief minister, the Adenan factor would have been stronger to entice urban voters, because of the feel-good f…

Suspension of JPA Scholarship Programs for year 2016

Image
I have today written to Adenan to request the State Government to provide the State scholarships to those students who were supposed to get their JPA scholarships had the Federal Government not suspend the scholarship programs for 2016.

Sarawak Government has RM27 billion reserves. What better way to use less than 1% of the said amount, than to invest in our future generation.

--chong chieng jen

阿德南还没开始谈判,就先退一步。人民还能指望他替砂州争取自主权?

Image
(古晋21日讯)行政权和自主权根本就是两码子的事,不能混为一体而论。
民主行动党砂州主席张健仁指出,砂州人民要的是在一些领域的自主权,如行动党所提出的,教育、医药、内政和税务的主权,而阿德南所提的,只是行政上的一些权力下放,最终政策决定权还是由中央政府控制。
也是古晋市国会议员的张健仁举例,就以教育的自主权为例,自主权包括权力决定是否在砂拉越应有英语学校、砂州的学校的课程编排、多少钱应拨给教育用途、等。 而教育的行政权,只是决定哪里建学校、由那家承包商见学校、等非政策层面的权力。 阿德南所提到要向中央争取的,只是行政权而不是自主权。
“阿德南还没开始和中央政府谈判,就已经自己先退一步了。人民还能指望他能替砂州争取什么自主权?”
张氏也对自主权和行政权提出另一明确的比较。 自主权就像是部长层次的决定权,行政权则是政府部门主管所能做的决定权。 因此,把行政权当自主权而论,根本就是在混淆人民的视线。
“在教育领域,砂州人民要的是,恢复过去以英语教学的学校。这是政策上的决定。 但阿德南所争取的却是,由砂州政府来决定,哪里建学校,由谁来承包建学校的工程。”
“甚至每年要拨多少的拨款作为砂州教育的发展和行政用途,在阿德南所争取的行政权下,州政府也没有权力过问,而是由联邦政府全权决定。 联邦政府决定一个款项,之后才由砂州政府在联邦政府所批准的款项中,决定如何使用。”
张健仁说,这行政权的下放所可带来的改变就是,原本是联邦部长的朋党拿到工程,现在变成由州部长的朋党拿到工程。这只是换了一批新的朋党受惠,普通的砂州人民并无法得到政策改革的好处,因为政策的决策权还是由联邦国阵和巫统决定。
张健仁指出,如果砂州要有真正的自主权,应该从税收着手,即,行动党所提议的,20%石油天然气开采税和50%所有在砂州所征收的税收归州政府,再由州政府自行决定如何分配拨款,而不是由联邦政府征收税收及决定如何分配,之后州政府才决定如何去执行中央政府的拨款分配。
“就如今天所暴露的,公共服务局取消奖学金的决定。就算有行政权力下放,联邦政策决定取消颁发奖学金,这行政权力就等同虚设。 如果我们有自主权,我们就可决定取不取消奖学金的计划。”
张氏表示,阿德南不可能不知道自主权和行政权的分别,但他却将之混为一体。 这是否意味着,阿德南根本就无法也无能力落实争取自主权的议程,却以行政权的下放来混淆视听,应付即将到来的州选。

Adenan powerless to fight for True Autonomy for Sarawak?

Image
I call upon Adenan not to confuse and equate the notion of True Autonomy and Administrative Autonomy.  These are two different matter.  So far, the so-called devolution of power spoken by Adenan are mere Administrative Autonomy.
Sarawakian wants True Autonomy and not mere Administrative Autonomy.  The True Autonomy that we want is stated clearly in our DAP Sarawak’s 2014 Bintulu Declaration, ie. autonomy in Education, Health care, Internal security and Taxation.
What Adenan is negotiating with the Federal Government is only Administrative Autonomy, not True Autonomy.
Let me give an example of the difference between True Autonomy and Administrative Autonomy:
True Autonomy in education means, we have the power to decide whether to revive English medium schools, to write our own school syllabus and to decide how much allocation it is for education every year.
On the other hand, Administrative Autonomy is only the power to decide where to build the schools and who will be the contractors to bu…