Posts

Showing posts from March, 2015

呼吁砂公正党与伊党切割关系

(古晋31日讯)民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁诚邀砂拉越公正党与伊斯兰党切割关系,以便砂行动党能与砂公正党合作,共谋砂州人民福利。 张健仁表示,自伊斯兰党吉兰丹伊刑法事件及其后续行动很明显的证明,伊斯兰党的政治斗争目标和议程,并不适于砂拉越的社会。 张氏透露,其实,在砂拉越行动党还没真正决定退出民联的前几个月,张氏有尝试私下联络砂伊斯兰党,并表示希望他们州委能做出议决和公布,伊刑法不适于在砂拉越实行,及砂伊斯兰党不会在砂拉越推行伊刑法。但是,非常遗憾的,砂伊斯兰党拒绝做出这项决定和公布。 “我们大家都非常清楚,实行伊刑法对砂拉越有弊无利。因此,在砂拉越,我们没有理由与一个要推行伊刑法的伊斯兰党合作。” 也是砂州民主行动党主席的张健仁说,西马情况和砂州大不同。西马的政治形势较为复杂。在西马,伊斯兰党,尤其是该党的开明派领袖,对于制衡巫统在郊区的垄断势力,扮演很大的角色。在现有极度贪污滥权甚至导致国家破产,和伊党保守派的伊刑法议程,两者之间的考量,需做个抉择和平衡。但是,砂州情况却完全不同,砂州没有巫统,也没有伊斯兰党扮演的任何角色。 张氏希望公正党能坦诚回答一个问题:既然已知道砂伊斯兰党的议程也是要推行伊刑法,公正党在来届砂州州选时,是否将会尽力协助伊斯兰党在一些选区胜选,以便来届的州议会有伊党的州议员? 张氏指出,如果答案是“会尽力协助伊党”,这对砂拉越人民不利,因为这将壮大伊党在砂州的实力,也是间接的在协助推行伊刑法。 如果答案是“不会”,那既然大选时不彼此协助,那又何必要粉饰为一个团结的阵线? “因此,我希望,砂州公正党主席巴鲁,别再紧捉住一个名存实亡的‘砂民联’。其实,早在伊斯兰党露出真面目欲推行伊刑法议程的那一刻,民联已经破裂了。” 张氏坚信,相较于砂公正党和砂伊斯兰党合作,砂公正党和砂行动党合作,将有更大的作为,也可为砂州人民争取更大的利益。

I call upon PKR Sarawak to severe its tie with PAS Sarawak so that we, DAP Sarawak and PKR Sarawak can work together for the betterment of Sarawak.

I call upon PKR Sarawak to severe its tie with PAS Sarawak so that we, DAP Sarawak and PKR Sarawak can work together for the betterment of Sarawak. The Kelantan hudud law episode and the subsequent events that unfold have clearly shown that the political ideals and agenda of PAS does not fit into our Sarawak society. In fact, few months before we DAP Sarawak decided to quit from Pakatan Rakyat (PR) Sarawak, I have requested PAS Sarawakto make a resolution and statement that hudud law is not suitable for Sarawak and that PAS Sarawak will not pursue the implementation of hudud law in Sarawak. Sad to say, myrequest was turned down by PAS, indicating clearly that the implementation of hudud law is also the political agenda of PAS Sarawak. We all know that the implementation ofhudud law will do no good to the State of Sarawak. Therefore, there is no reason for us in Sarawak to continue cooperating with PAS who has made clear about their hudud agenda. The issue may be more complicated in W…

S'wak DAP quits Pakatan

Image
DAP Sarawak regrets that PAS has deviated from the Pakatan Rakyat (PR) common policy framework by pursuing the implementation of hudud law in Malaysia. The passing of the hudud law in Kelantan and the attempted tabling of a Private Member’s Bill in Parliament by PAS President for the implementation of hudud law are not only violation of the Malaysia Agreement and the Federal Constitution, but will ultimately undermine the existence of Malaysia as a country. In 1963, Sarawak joined to form Malaysia on the fundamental understanding that Malaysia was and will continue to be a secular country. Till this day, Sarawak has no official religion. The political game played between UMNO and PAS in the Kelantan hudud law episode has shown clearly that Sarawak is no place for the politics of both UMNO and PAS. Such irresponsible political maneuvering by PAS and UMNO will not only lead to the break-up of PR but may also break up Barisan Nasional (BN). It is a blatant disregard of the Treatise in t…

砂州民主行动党退出砂州民联

Image
对于伊斯兰党违反民联共同政纲,一意孤行的欲在马来西亚实行伊斯兰刑事法的行为,民主行动党深表遗憾。 伊刑法在吉兰丹州议会的通过以及伊党主席欲在国会提呈议员私人法案寻求通过落实伊刑法的举动,不止违背了马来西亚合约和联邦宪法,最终也将动摇马来西亚一个国体的存在。 砂拉越于1963年与沙巴、马来亚和新加坡联合成立马来西亚的建国基础是,马来西亚是一个世俗国。直到今日,砂拉越还是没有一个官方宗教。 巫统和伊斯兰党在吉兰丹伊刑法事件所玩的政治游戏很明显的证明,巫统和伊斯兰党的政治,不适于砂拉越这个州属。 巫统和伊党如此的不负责任的继续玩弄伊刑法的课题,不止会分裂民联,也可能分裂国阵。 更甚的是,实行伊刑法的建议,完全违背马来西亚的建国契约。 因此,巫统和伊斯兰党的继续玩弄着课题,最终,极可能也将分裂马来西亚这个国家。 如果伊党和巫统再继续的坚持欲在马来西亚实行伊刑法,它将加剧砂拉越脱离马来西亚的情绪,因为,当年,砂拉越联合成立马来西亚时,砂拉越并没有同意成立一个实行伊刑法的马来西亚。 有鉴于此,只要伊斯兰党的政治斗争和目标仍旧是欲在马来西亚实行伊刑法,砂州民主行动党将无法与伊斯兰党在砂州共事。 因此,既然伊斯兰党现今仍旧是砂州民联的一个成员党之一,砂州民主行动党今日议决退出砂州民联。 在此,我要强调的是,今日砂州行动党的议决案,是全体一致的,以及,在行动党的党结构下,砂州行动党有自主权做出如此的决定。 我们坚信,我们今日的决定,也是大部分砂拉越人民的意愿。 除此之外,行动党砂州委员会今日也议决如下: 1. 我们呼吁首相纳吉,停止卖弄玄虚而不表态他及巫统对于在马来西亚落实伊刑法的立场,尤其是,12位巫统吉兰丹的州议员在吉兰丹州议会公开支持通过伊刑法。 2. 既然纳吉仍旧犹豫不决并保持沉默,拒绝表态是否支持在马来西亚实行伊刑法,我们呼吁所有捍卫马来西亚为世俗国及联邦宪法基本原则的政党,认真考虑合组一个既非国阵,也非民联的新联盟政府,取代由巫统控制的国阵。 3. 我们应该认清,伊刑法并非国家唯一的课题。 大家应该把精力专注在如何解决目前国家和人民所面对的重要课题,如,消费税、日益增加的生活费、马币疲软和经济滑落所带来的经济问题,政府行政的泛滥贪污,日益增加的犯罪活动及不断滑落的国家教育水平。 27-3-2015
民主行动党砂州委员会

伊斯兰党的“背后插刀”在吉兰丹提呈伊刑法,砂民联的破裂已成为无可避免的现实

Image
有鉴于伊斯兰党的“背后插刀”在吉兰丹提呈伊刑法,砂民联的破裂已成为无可避免的现实。 我将在近期召开砂州委员会,做出最后的决定,即,砂行动党是否退出民联。 以目前伊党的立场和路线,砂民联的破裂似乎在所难免。 但是,这是自我于2013年接掌砂州行动党主席之职后,所将做出的最重要的一个决定。 因此,我不能个人做出宣布,必须得到全体州委的通过,才可做出进一步的宣布。 原则上,是伊党违背民联协议,应该是由伊党推出民联。 但是,民联3党目前只有行动党坚持针对施行伊刑法的强烈抗议,在其他友党还没有做出任何表态的情况下,行动党唯有退出此联盟。 无论如何,人民可以看清的一个事实: 吉兰丹伊刑法的通过,也是得到巫统的全力支持,而巫统则是国阵的主干政党。 这是伊党和巫统的合作下所一起通过的法律。 行动党反对施行伊刑法的立场,一贯始终,从来没有改变。 更重要的是,国阵内的“非巫统”政党,也应该强烈和明确的表明反对施行伊刑法的立场,不论是伊斯兰党的或是巫统的伊刑法。 当年砂拉越和沙巴、马来亚及新加坡联合成立马来西亚,其中一个条件就是马来西亚是世俗国。 这也是为什么砂拉越没有官方宗教。 因此,伊党和巫统318的联手通过伊刑法,已违背了马来西亚建国的协议。 因此,我呼吁,砂拉越所有的政党,基于我们建国契约,大力谴责伊党和巫统这两个政党,在破坏马来西亚的建国基石。

DAP Sarawak will have no choice but to consider taking the final step to leave Pakatan Rakyat.

Image
In light of the “back-stabbing” by PAS in the tabling of the hudud bill in Kelantan, it is now either PAS or DAP in Pakatan Rakyat Sarawak. Given the said betrayal, DAP Sarawak will have no choice but to consider taking the final step to leave Pakatan Rakyat. As of now, I see no other option but the break of PR Sarawak. However, as this is the most important decision to be made since I took helm of the State Committee in June 2013, I shall convene a DAP Sarawak State Committee meeting to decide on the matter and get endorsement from the full committee soon. Meanwhile, it is to be noted that the Kelantan Hudud amendment bill was fully supported by UMNO, which is the backbone of Barisan Nasional. It is a collaboration of both PAS and UMNO in pushing through this hudud law. There is no question that DAP shall take a strong stand against the implementation of hudud law in Malaysia. More importantly, all the non-UMNO parties in BN must also make their stand loud and clear, not only to PAS…

Motion to protect rights of 200 Orang Asal families submitted

Image
The Sarawak Government must stop the policy of giving land away cheaply to its cronies while the people receive nothing in terms of compensation.


KUALA LUMPUR: Bandar Kuching MP Chong Chieng Jen on Tuesday submitted to the Speaker a motion under standing order 18 (1) to ask Parliament to give immediate consideration for the protection of the human rights and welfare of over 200 Orang Asal families in Bintulu “to avoid any serious conflict and fighting”. One hundred and ten families in the Sebatang area, Tg. Kidurong road, Bintulu have been given until Wednesday to vacate the land or their houses will be demolished. A company, which has been given the land by the Sarawak Government, has been seen going around the affected homes . “The affected folks said that it’s not that they do not want to move but they really do not have a place to move to,” said Chong. A High Court Judge has set April 21, 2015 to hear the case of another 91 families in the same area who are defendants. The defenda…

张健仁抨击阿邦佐 消费税言论混淆人民

Image
(本报古晋13日讯)行动党国州议员张健仁抨击砂房屋部长拿督阿玛阿邦佐哈里和砂房屋助理部长拿督阿都卡林在“消费税导致房屋涨价与否”一事,发表不同的言论,令人民感到混淆! 他吁请州内阁部长在发表任何言论之前,都必须清楚了解整体情况。 身兼古晋区国会议员及哥打圣淘沙区州议员的张健仁于今日召开新闻发布会时,发表是项谈话。

他披露,阿邦佐哈里于2014年10月13日发表“消费税实施将促使房价下跌,除非我的数学很差”,并说明消费税只有征收6%税务,销售税则是征收10%,因此房价必然会因着消费税而降低。 他继称,但是阿都卡林于2015年3月7日则表示“消费税将导致房屋价格调涨3%至4%。”

他声称,房屋部长和房屋助理部长发表不同的言论,令人民感到混淆,是非常不妥当的做法。 他认为,部长应该了解实际情况之后,才发表言论。 与此同时,他表示,个人认为阿都卡林的言论比较正确,原因是建筑材料目前并没有被征收10%销售税,然而从今年4月开始必须被征收6%消费税,因此房屋建筑成本会提高,房价也会调涨。

取自诗华日报(14/3/2015)

行动党动议 “达雅”字眼取代“土著”

Image
(本报古晋13日讯)砂行动党将于来临的砂州立法议会提呈一项动议,要求州政府以“达雅”字眼取代官方表格内种族栏的“土著”(Bumiputera)或“其他”(Lain-lain)。 该党欢迎国阵州议员同样提出类似的动议,或是“骑劫”该党的这项动议。
该党国州议员张健仁于今日召开新闻发布会时,如是披露。 他表示,本身以古晋区国会议员身份日前在国会中提问中央政府在此课题的立场,获得首相署部长拿督约瑟恩都鲁的回答。 他指出,约瑟恩都鲁声称东马少数土著技术委员会已被政府委派进行探讨工作,收集达雅民族的意见,于2015年2月份在诗巫、美里和古晋,跟达雅非政府组织进行对话交流,大部分认同应以“达雅”字眼取代官方表格内种族栏的“其他”(Lain-lain)。 为达雅同胞争取权益 “部长表示,有关委员会已在2015年3月5日提呈相关建议予中央内阁,寻求政府的批准。” 他要求中央政府尽快给予批准,不要耗时良久来处理此课题,毕竟这是达雅族群的意愿。 与此同时,也是哥打圣淘沙区州议员的张健仁披露,该党将于来临的砂州立法议会提呈一项动议,要求州政府统一以“达雅”字眼取代官方表格内种族栏的“土著”(Bumiputera)或“其他”(Lain-lain)。 他呼吁所有朝野州议员都支持这项动议,为达雅同胞争取权益。 他笑称,国阵州议员也可提呈类似的动议,或是“骑劫”该党的这项动议,该党无任欢迎。 取自诗华日报(14/3/2015)

Motion to recognise Sarawak natives as ‘Dayak’ on government forms to be tabled in next DUN sitting

Image
KUCHING: Kota Sentosa assemblyman Chong Chieng Jen will table a motion in the next State Legislative Assembly (DUN) sitting, calling for an amendment to the Sarawak Interpretation Ordinance 2005 to classify natives in Sarawak as ‘Dayak’ on official government forms, rather than the current ‘Dan Lain-lain’ (DLL).

Chong, who is also Bandar Kuching MP, also urged the federal cabinet to adopt the recommendation of the Minority Bumiputera Technical Committee to classify natives in Sarawak as ‘Dayak’.

“We call upon all ADUN (assemblymen and assemblywomen) in Sarawak to support our motion but if they want to put in the motion before us, or they want to put in the amendment to the Interpretation Ordinance before us, they are most welcome to do so,” he told a press conference here yesterday. Chong, also national DAP vice chairman and the party’s state chairman, pointed out that the tabling of the motion would be what DAP could do at state-level.

At the national level, he said a written reply …

Chong: House prices will definitely rise after GST

Image
Sarawak DAP chief Chong Chieng Jen is certain that the prices of houses will definitely rise with the implementation of goods and services tax (GST) on April 1.

“I can assure you that the prices of houses will rise due to the prices of building materials, such as cement and steel bars, which are subject to the six percent tax,” Chong told the media.

He said he found it amusing or even strange that Sarawak Housing Minister Abang Johari Openg and his deputy Abdul Karim Hamzah have been issuing contradictory statements on the impact of the GST on the prices of housing after its implementation in April.

Chong yesterday showed a newspaper clipping dated Oct 13, 2014, to reporters, which quoted Abang Johari (left) as saying: “After the implementation of GST, house prices should fall, unless my maths is very poor.

“Prospective house buyers in Sarawak should not fall for the claims by developers that property prices would increase following the implementation of GST on April 1, saying that buyer…

VOLUNTEERS NEEDED!

Image
Calling out for 10 VOLUNTEERS! Impian Sabah is hitting the roads again this 22-29 March 2015. This village road upgrade project will benefit 6 villages in total.

Volunteers will be working alongside with locals to work on the culvert system for the road. Your task will involve working closely with the Project Manager in concrete work, foam work and cangkul works. Discover Sabah in a meaningful way! Your expenses will include airfare (if applicable) to Kota Kinabalu Airport and RM250 volunteer contribution that covers your return ground transfer from KK Airport to the kampung, food and accommodation in the kampung and insurance.
If you’re up for the challenge, sign up as a volunteer here :http://impianmalaysia.com/registration/index.php For further enquiries, drop us a mail atimpiansabah@gmail.com. See you in Sabah!
www.impianmalaysia.com

State DAP to file judicial review against EC

Image
KUCHING: Sarawak DAP will be filing a judicial review against the Election Commission (EC) within the next 14 days for its refusal to grant a public hearing over the re-delineation proposal that affects the Bandar Kuching parliamentary seat.

Its chairman Chong Chieng Jen told a press conference yesterday that the letter dated Feb 18, 2015, to deny a public hearing was only received by the party headquarters here last week.

The letter stated that the re-delineation proposal would not affect the Bandar Kuching parliamentary seat.

However, Chong said he was surprised as to why the EC did not grant them a public hearing even though they had satisfied the EC’s condition of getting 100 objections from 100 voters in Bandar Kuching.

“Nevertheless, our lawyers are now compiling the paperwork for a judicial review,” Chong said after chairing a state party committee meeting.

He did not say when the judicial review would be filed in court.

Chong, who is also Bandar Kuching MP, said the constitue…

长期扎根基层 行动党务实参政

Image
(本报古晋8日讯)行动党砂州联委会主席张健仁指出,该党长期来都在要出战的30个选区展开基层工作,以更实际行动为民服务! 针对询及来届选举是否与公正党与伊斯兰党合作,他并未给予正面回应,仅强调目前行动党将继续着重于基层工作,尤其在30个将出战的选区。 他认为,与其一直在报章上讨论要出战哪一个选区,不如长期的基层工作来得更实际。 张健仁今午在砂州联委会会议后召开的新闻发布会上表示,对于该党而言,该党向来的政策是在要出战的选区上长期经营及服务,同时也有信心攻下。 他说,该党是以脚踏实地及务实的态度去看待出战一个选举与否。
取自诗华日报(9/3/2015)

拒绝选区划分投诉 火箭要告选委会

Image
(本报古晋8日讯)就砂行动党针对选区划分提出的投诉及建议,已符合了宪法条例,即超过100名当地选民反对,然而,却遭选举委员会驳回,因此,该党决定透过法律途径,将此事告上法庭! 行动党砂州联委会主席张健仁今午在召开砂州联委会会议后,针对砂行动党就选区划分提出的投诉及建议遭受选举委员会反驳一事,对媒体如是透露。 他说,该党在上个星期接获选举委员会拒绝展开听证会的信件,尽管该党已经符合宪法条例,即超过100名当地选民提出反对。 鉴于此,他批评选举委员会违反了宪法条例,并决定采取法律途径,将选举委员会提告至法庭。 他解释说,砂选委会日前拒绝召开选民听证会的理由非常简单,那就是“你的选区没有受到影响”。对此,他认为,有关理由很牵强,让该党无法接受。 理由牵强难接受 张健仁感到奇怪,为何选委会害怕行动党要求进行相关听证会? 他说,行动党早前向选委会所提出的建议包括,将浮罗岸州选区内的两个投票区,即马吉(Market)和老巴刹(Bazaar)转为砂督州议席,即将浮罗岸选区的5000名选民划分至砂督选区。 此外,行动党也建议将部份朋岭和峇都林当州议席的一些投票区划出来,联合成立一个新的州议席,并将其命名为“达闽”州议席。 与此同时,该党还建议将古晋市和实旦宾国会议席的一些地区重新划分,成立一个新的国会议席,并将之取名为盐柴港(Sungai Maong)国会议席。 取自诗华日报(9/3/2015)

谢绝加入国阵 张健仁立场坚定

Image
(本报古晋28日讯)民主行动党砂州主席张健仁坚定立场﹐谢绝加入国阵﹗

基于坊间盛传﹐行动党与国阵在某方面得以彼此合作﹐似乎将加入国阵成为当中一员﹖惟﹐张健仁今日强调﹐这是不可能的﹐所谓的“合作”并不代表“加入”。

“要加入﹐早在60﹐70年前就已经加入了﹐因此这是绝对不可能发生的﹗”

他表示﹐首长阿迪南于日前曾说过认同在野党的角色,并愿意接纳反对党提出的建议,基本上首长的做法是对反对党伸出友谊之手,与过去人联党及国阵不同。

“与国阵合作”是必然

他强调,在野党绝对不会加入国阵,以获得一官半职或取得权利,而某新党若要加入国阵则是他们的选择,反对党绝不沾这一淌浑水。

因此﹐他清楚阐明该党的立场﹐即“加入国阵”不可能﹐“与国阵合作”则是必然的﹐然而﹐务必基于“清廉施政”及“以民为本”两大基础。

他指出﹐与国阵合作方式有多个层面及方式﹐他举例﹐正如之前在州议会中﹐大家连成一条线﹐一致通过20%石油开采税﹑主动发起全民运动争取降低电费﹐最终首长亦配合﹐这些都是诚意的展现﹐达致彼此合作的效果﹐这些都对人民有好处。

他声称﹐该党在与国阵合作之际﹐扮演着三个重要的角色﹐即“配合﹑监督及施压”﹐一些国阵无法推动或清楚说明的事件﹐将由我们来下手。

张健仁是在今日该党新春团拜后﹐召开的新闻发布会上﹐如是表示。

他续称﹐去年马年﹐对我国来说根本就是灾难年﹐从之前的MH370失踪﹑MH17被击落﹐再到油价大跌﹐导致国家收入减少﹐而民联当中也发生许多问题﹐一开年﹐就损失多名领袖﹐包括卡巴星﹑黄和联等﹐再来就是安华入狱事件。

“希望马年带给民联更好的一年﹐我国更会是迈向更好的一年。”

取自诗华日报(1/3/2015)

张健仁:拨独中400万赞 列常年拨款更好

Image
(本报古晋28日讯)砂首长丹斯里阿迪南沙登拨款400万令吉是好事﹐若将该拨款列入砂州财政预算案当中﹐作为常年拨款﹐会是好上加好﹗
民主行动党砂州主席张健仁今日在该党新春团拜后﹐向媒体如是表示。 他认为﹐该400令吉拨款被列入砂州财政预算案当中﹐常年拨款予独中﹐而非随着首长的喜好来拨款。 同时﹐他也希望随着州政府拨款予独中,也能给予华校硬体发展给予拨款。 对于早前首长承诺承认独中文凭,张健仁希望能在今年内砂州政府在聘请公务员方面能够把统考文凭列入条件之一,因为这才是实质上对独中的认同及承认﹐而非口头上说说而已。 取自诗华日报(1/3/2015)

严打极端份子 张健仁建议从巫统开始

Image
(本报古晋28日讯)我国首相拿督斯里纳吉表示将严厉打击极端份子﹐行动党砂州主席张健仁则建议﹐所谓的清理门户行动﹐务必从“自家”﹐即巫统开始﹗ 他表示﹐如今所看到的极端份子﹑种族主义及宗教主义报导﹐几乎都是出自于巫统﹐身为巫统党主席的首相本身﹐应该从“自家”开始进行打击行动﹐而非口头说说。 他欣慰指出﹐砂州向来种族和谐﹐没有极端份子﹐更不欢迎极端主义的出现﹐这也是为什么我们不欢迎巫统东渡前来砂州的原因。 “因此﹐我们希望首相能尽快付诸行动﹐证明其决心。” 张健仁是今日在古晋行动党新春团拜后,如是发表上述谈话。 他续称﹐众所周知的是﹐极端主义无论是对国家抑或人民都不是一件好事,因此希望首相纳吉能发挥其杜绝极端主义的决心,积极付诸行动对付极端主义分子。 取自诗华日报(1/3/2015)