Posts

Showing posts from October, 2007

公积金动用人民的钱拯救第一银行集团 部长应给人民明确交代

今年三月公积金花了22亿令吉购买UBG集团所持有的30多巴仙的RHB银行股票。 当时,公积金局长向公众说,公积金有意投资金融领域。 但是,公积金与UBG集团三月交易成交,公积金5月还清22亿令吉给UBG集团。 才5 个月后,上个星期,公积金就已向国家银行提出申请,并获得批准和第三者商量要卖掉这些股票。
在公积金今年三月购买UBG集团所持有的RHB银行股票时,当时,UBG急须资金。 而且,当时RHB银行有许多债券将要到期,需要一笔巨款去清还那些债券持有者手上的债券。根据一些经济专家的分析,公积金投资RHB银行所涉及的款项大约是100亿令吉。
公积金局为什么要购买UBG集团所持有的RHB银行股票?而买后才5个月,为什么又要把这些股票卖掉?这摆明就是一个拯救UBG集团的动作。而UBG集团就是砂州首席部长家庭成员的公司。
除了这22亿令吉还给UBG集团,公积金在这几个月当中,到底还花了多少钱缴还RHB银行的债券?
我希望部长在做总结时,可以给予一个清楚的交代,因为这些都是人民的钱。

反贪污局应对砂首长儿子展开调查

今年九月在国会所提呈的2006年国家稽查司报告书指出许多有关砂州政府批给Titanium 管理私人有限公司建桥工程合约的弊病。反贪污局应该对Titanium 管理私人有限公司和其大股东砂州首席部长的儿子,MAHMUD ABU BEKIR TAIB展开调查!
Titanium管理私人有限公司成立还不到两年,砂州政府就把一份建384座桥,总值5亿5102万令吉的合约,在没有经过公开投标的程序下,批给这间公司。而且,在该份合约下,Titanium管理有限公司不必局限于5亿5102万令吉的数目,它有权力向州政府索讨任何由Titanium管理有限公司所聘请的工程师所签证的数目。最后,这间公司只建了322座桥,但砂州政府却要付还它9亿4784万令吉,超出预算3亿9682万令吉。
我于今年10月29日的国会下议院参与2008年财政预算案政策辩论中作出此项呼吁,更指名道性的在国会下议院大典道出砂州首席部长儿子的名字,MAHMUD ABU BEKIR TAIB。希望这项呼吁能获得正视。
Titanium 管理私人有限公司建桥工程合约的弊病。
因为超出预算如此多,砂州政府也没能力立刻清还。截至2006年12月,砂州政府还歉Titanium 管理私人有限公司约2亿4000万令吉。 而在合约下,砂州政府必须付还Titanium 管理私人有限公司3.8%的月息,一年45.6%利息。
这样一个一面倒的合约,为什么砂州政府会签署?是否主要原因是因为这间公司的大股东是砂州首席部长的儿子?
当我在国会下议院作出这项指责时,国阵曼蒙区(Mambong)国会议员打岔并提出质问,公司还要其他股东,而签合约的并不是首席部长。
然而,虽然还有其他的股东,但是首席部长儿子却是大股东,持有约60%该公司的股份。 至于签署合约者,虽然非首席部长本身,但却是经过砂州内阁批准和通过的。

The Coming DUN sitting Promise to be Another Interesting One

The next Dewan Undangan Negeri sitting will commence from 19-11-2007 till 28-11-2007.

With such horrible issues brought up by the Auditor-General's Report, it is interesting to see how the State Cabinet members can attempt to exonerate their mismangement of State coffer. Issues like the Trienekens, Titanium Management Sdn Bhd and X-Fab will be the main issues which will be brought up by me. Maybe Tupong, with his RM400,000.00 episode will also face the grill from some of the DAP ADUNs.

I am sure the Ministers will try to paint a wonderful picture of all the misdeeds of the Administration. But with 6 of us in DUN, it will not be so plain-sailing.

Face the fact. A misdeed is a misdeed. A mistake is a mistake. It is only through admitting one's fault that one can improve and avoid committing the same mistake in future.

Therefore, to the "Yang Berhormat Ministers", be brave enough to admit that you have done wrong to Sarawakians.

只要有争取 就会有成果

Image
为配合古晋中华小学第六校创校10周年纪念,我们拨出2,500令吉给古晋中华小学校董会,赞助六小创校10周年纪念义卖会。

这笔2,500令吉的拨款来之政府于砂州每个国会选区所拨的40,000令吉庆祝国家独立50周年纪念的拨款。 我的特别助理黄庆伟律师已将有关拨款文件交予校董会签证。校董会签证后,黄庆伟将会协助把文件经过文化、艺术及文物部交给财政部,再由财政部发出有关拨款的支票。相信在一、两个月的时间内,校董会将会收到拨款的支票。

之前,文化部古晋市国会选区庆祝国庆的4万令吉拨款中,在我们的极力争取下,古晋中华小学校董会和中中校董会分别各得5千令吉的拨款。唯在举办8月25日的国庆庆典后,4万令吉的拨款扣除该两项拨款及庆典费用,还剩余约两千多令吉,于是,我再跟文化部交涉,从剩余的款项中再拨出2,500令吉给中华小学校董会赞助六小创校10周年纪念义卖会。

令人感到欣慰的是在这次庆祝国家独立50周年庆典,能够为华校争取到12,500令吉的拨款,数目虽然不大,但却是相等于40,000令吉总拨款的31.25%。也因为有这样的直接拨款给华校,使到这次的50周年国庆庆典对古晋市国会选区的人民来说,更有意义,让华社在庆祝国庆之余,也能够惠及华校。

起初,当我提出要拨款给华校时,文化部的局长感到有点为难,也持有抗拒的态度。 但是,我坚持说,若要华社真的会感受到50周年国庆的喜悦,拨款华校是无可避免的。 最后,文化部局长也无可奈何的同意拨款给华校,因为毕竟该庆典是由我主导,而我们也只不过是据理力争。

这次的经验证实了一点,只要有争取,就有成果。 华校之所以没有得到政府拨款,是因为身为国阵成员党的华裔代表一直以来都不敢争取,他们只懂得向华社讨钱,要华社自己出钱办华校,自己却不敢在政府里争取。

如果国阵的华裔代议士能够把他们每年拨款的31.25%争取拨给华校,华校校董会也不用如此辛苦的每年要向华社筹款,而华社也不用如此辛苦的每年要捐钱给华校。

问题的关键就在于,国阵的华裔代议士,甭说面对巫统或土保党的领袖,就连面对一些普通政府官员也不敢开声为华社争取权益。 也因为国阵华裔代议士的这种自我矮化的心态,使到华裔在政府的权益每况愈下,国家独立50年后还是无法为华校争取到华校应有的地位。华小发展非但没有获得政府拨款,反而还要受到政府政策上的歧视和排挤,如宏愿学校、英语教数理课等,常年面对关闭的危机。

办教育是政府的…

Police Should Treat the Poor and the Rich Equally

The efficiency of the police is arresting the suspects involved in Daud Abdul Rahman's robbery case is most impressive. Within 2 days from the report of the robbery, many suspects were arrested.

However, what puzzled me is that why were the other break-in cases not given the same treatment and the police are not so effecient in investigating the other cases? Is it because Daud is an assistant minister or is it because he is rich?

Police duty is to all, regardless of one's position and wealth. If Kuching police can show the same efficiency in catching robbers, maybe Daud's house would not be broken in in the first place, because all the robbers and thieves would have long been arrested and prosecuted in Court.

The Police should always hold on to the principle that everyone is equal before the law.

MBKS Refused to Review Trienekens' Contract. What a joke?

Our Ref: Council/MBKS/Trienekens
Date: 02-10-2007

Acting Mayor and Board of Councilors
Majlis Bandaraya Kuching Selatan,
Dewan Bandaraya Kuching Selatan,
Kuching, Sarawak By Fax & Hand
082-410505

Dear Sir,

Re: Request for Meeting to Review the Contract between
MBKS and Trienekens over the rubbish Collection Service
-----------------------------------------------------------------------

I refer to your letter dated 1-10-2007. I am appalled by the nonchalant and couldn’t-care-less attitude adopted by the Council in respect of the Auditor-General’s Report on the privatisation of waste management by your Council.

The provision in the Constitution merely provides for the laying of the Auditor-General’s Report in the Legislative Assembly. Whether it will be debated in the Legislative Assembly is entirely up to each individual elected representative in the Assembly as there will not be any specific agenda in Assembly to debate the Report.

However, the provision in the Constitution does not stop any g…